Robin Benway: Bonusraita
WSOY, 2008
esitellyt Milla Heinäjärvi (kesätöissä pääkirjastossa 6.-17.6.)
 
Paras ystävä Victoria, ihana poikaystävä Evan, maailman lihavin kissa Bendomolena, suvaitsevat vanhemmat ja työpaikka jäätelöbaarissa – puhumattakaan musiikista! Eikö kuullostakin mukavalta ja tavalliselta elämältä? Ehkäpä, mutta kaikki kääntyy kuitenkin pian päälaelleen Audreyn elämässä, kun hän päättää jättää Evanin. Miten hän olisi voinut arvata, että muutaman seuraavan tunnin aikana Evan kirjoittaisi sen laulun, jonka kaikki tulevat kuulemaan ja rakastamaan.
 
Menneeseen ei kuitenkaan ole paluuta, vaan Audrey saa peräänsä joukon paparazzeja, sähköposteja ja puheluita ympäri maailman sekä oman faninjoukon. Eikä asiaa helpottane yhtään uusi ihastus, jonka kanssa pitäisi vielä käydä treffeilläkin. Audrey saa kuitenkin tarpeekseen kaikesta tästä ja päättää pistää asialle lopun - vaikka siihen sisältyykin riski.
 
Bonusraita on vauhdikkaasti ja mukaansatempaavasti kirjoitettu, eikä se päästä lukijaansa laskemaan kirjaa käsistään ennen loppua. Niin isommat kuin pienemmätkin musiikkifanaatikot voivat nähdä kirjassa itseään ja samaistua päähenkilöön. Uskottavat juonenkäänteet saavat melkein luulemaan tarinaa todeksi ja toivomaan pääsevänsä itse osaksi sitä.
 
Jos kielipäätä yhtään löytyy, niin suosittelen etsimään kirjan alkuperäisteoksen, sillä suomennokset ärsyttävät ajoittain, varsinkin sen kappaleen suomennos, johon koko tarina perustuu. Muuten kirja on onnistuttu kirjoittamaan ja kääntämään sujuvasti käyttäen tyyliä, jolla nuoret nykyään puhuvat, kuitenkaan vaikuttamatta tönköltä.