Jämsän murre

"Se or rumuuessaankin koriita tämä jämpsä"

Murre liittyy läheisesti ihmisen identiteettiin. Oma murre on kuin lapsuuden maisema: vaikka sen piiristä siirrytään pois, sen vaikutus pysyy mielen ja kielen pohjalla. Mutta niin kuin maisema, murrekin muuttuu, ja usein samat rajut muutokset kohtaavat kumpaakin. Jämsän murteen historiassa on ainakin kaksi suurta mullistusta. Noin neljäsataa vuotta sitten alkoivat hämäläiset jämsäläiset puhua savolaismurretta, mistä syystä, sitä ei ole pystytty selittämään. Hämäläisiä jälkiä kuitenkin jäi.

Sivuillamme esiintyy sanontoja Jämsän murteella. Sanonnat ovat lainauksia eri lähteistä mm. kirjasta; Ilkka Savijärvi & Eeva Yli-Luukko, Jämsän äijän murrekirja, 1994.